Frigo Valley, la discarica abusiva alle porte di Roma