Tamponi e test salivari, i rischi del fai da te