Giuseppe De Siato, cantautore