Ilaria Salis, l'antifascista in catene a Budapest