Mariupol, l'epopea del battaglione Azov