Roma, il racket delle case popolari