Stazione Tiburtina, una tendopoli per i profughi