Accordo Italia-Svizzera, Bombassei: Positivo per lotta all'evasione