Autonomia differenziata, ok della Cassazione al referendum abrogativo