Beppe Sala, candidato sindaco PD e la riscossione delle tasse