Clemente Mastella (Popolari per il Sud) afferma che una delle problematiche nelle intercettazioni è il lessico, anche dialettale, usato da chi è intercettato. Racconta di quando si rivolgeva a una persona con l'epiteto dialettale di 'scassa ombrelli' per dire un semplice rompiscatole ma interpretato in altro modo dai pm che lo stavano intercettando