La volpe e l'uva, la vicenda Barca