Romani, il nome che ha fatto saltare l'accordo