"William J. Ampio", il prof. Orsini inciampa sul traduttore automatico