Vittorio Sgarbi, il Sottosegretario dai cachet d'oro: il caso